当前位置:此域名可以出售健身精品译文:勇士夺冠靠运气?别逗了!
精品译文:勇士夺冠靠运气?别逗了!
2022-11-23

勇士夺冠靠运气?别逗了!

 Grantland专栏作者扎克-洛维为勇士夺冠撰写长文总结,他回忆了这支王者之师组建的点点滴滴,驳斥了勇士靠运气夺冠的说法。现翻译如下:终于敲定了!勇士是今年的NBA总冠军。现在是时候看看究竟有哪些特质,让他们成为一支67胜且常规赛季后赛净胜分都是最高,放在历史上都数得着的队伍。

库里,三分球,以及小球

那些习惯把历史挂在嘴边的人,或许会对发生的一切感到不适应。他们只能认为勇士要靠跳投夺冠来打破历史规律,也得由历史上最伟大的射手来完成。

这并不是开玩笑。乔丹和科比是最伟大的突投结合的得分手。奥尼尔和邓肯是最棒的低位球员。拥有一些历史级的天才,是在世界顶级联赛还能赢下4个系列赛的关键。

库里在引发篮球革命的程度上并不稍差。很难相信3年前他还被踝伤困扰,当时没人清楚库里会不会有一个稳定的NBA生涯。“各种质疑纷至沓来,”总经理梅耶斯回忆说,“那一切都非同寻常,包含了各种可怕的瞬间。”各队时不时会把库里当成逢低买进的交易对象来考虑,勇士则必须至少考虑这些建议,足见事情曾恶化到什么程度。

“每个人都很心烦意乱,”副总经理小拉克布说,“扭伤就是反复发生,但又没有任何更严重的症状。”勇士只有对库里的投篮和职业道德保持信心。

NBA的防守难以限制库里,是因为从来没人会像他一样打球。他的牵制力